1 00:03:17,964 --> 00:03:20,717 Lei ed io... Oh, davvero... 2 00:03:20,833 --> 00:03:24,463 Ehi, James. E a proposito del diavolo... Aspetta. 3 00:03:30,310 --> 00:03:32,213 Devo spegnerlo. 4 00:03:32,252 --> 00:03:35,444 Lo so. Risolverò la questione con lui domani. 5 00:03:35,549 --> 00:03:37,346 Va bene. Va bene. Ciao. 6 00:03:43,657 --> 00:03:47,536 Ciao Syd, ti ho preparato un cocktail. 7 00:03:47,745 --> 00:03:50,205 Cipolle o olive? 8 00:03:51,373 --> 00:03:52,875 Olive. 9 00:03:54,002 --> 00:03:56,754 Mi dispiace, sono arrivato tardi. 10 00:03:56,963 --> 00:04:01,183 - Ho risposto a molte richieste. - Stai ancora scherzando? 11 00:04:01,384 --> 00:04:04,053 Non dovrebbero assumere un aiutante? 12 00:04:04,262 --> 00:04:06,806 Lo sarà, ma stanno resistendo. 13 00:04:07,891 --> 00:04:10,853 Per un aiutante? 14 00:04:11,060 --> 00:04:15,480 Loro stanno resistendo e tu... Ti stai uccidendo in azienda? 15 00:04:18,110 --> 00:04:21,946 Non capisco, cazzo delle priorità di questa azienda. 16 00:04:22,156 --> 00:04:24,825 Nessuno mi obbliga a restare. 17 00:04:25,034 --> 00:04:27,546 Lo so, non è quello che intendevo. 18 00:04:27,746 --> 00:04:30,582 Sembrava che volesse dire questo. 19 00:04:30,789 --> 00:04:36,003 No, ma trattano uno scrittore come aiutante, questo è tutto. 20 00:04:36,212 --> 00:04:39,716 Lo trovo molto deplorevole. 21 00:04:39,925 --> 00:04:44,471 Assistente redattore. 22 00:04:46,389 --> 00:04:50,060 Non vedi che ti difendo? 23 00:04:50,269 --> 00:04:54,482 Perché? Nessuno mi maltratta... 24 00:04:54,689 --> 00:04:56,943 Tranne te. 25 00:05:04,116 --> 00:05:05,952 Questo libro è bello? 26 00:05:06,160 --> 00:05:08,913 Sì, molto bene. 27 00:05:11,959 --> 00:05:16,338 - Congratulazioni per la tua promozione. - Grazie. 28 00:05:16,545 --> 00:05:21,385 - Sei anche l'assistente di Dominique? - Non sono l'assistente di nessuno. 29 00:05:21,593 --> 00:05:26,390 - Sono un assistente al montaggio. - Freddo. Ecco perché ti hanno dato una stanza. 30 00:05:26,598 --> 00:05:29,643 - Sono arrivati ​​i miei fax? - Sì, mi dispiace. 31 00:05:35,565 --> 00:05:38,027 Come hai ottenuto questo lavoro? 32 00:05:38,235 --> 00:05:40,863 Cosa dovevi fare? 33 00:05:41,071 --> 00:05:43,970 Cosa ho fatto? 34 00:05:43,971 --> 00:05:46,878 - No, non è questo, Qual è il tuo background? 35 00:05:47,078 --> 00:05:50,915 - Teoria della critica. - Che specialità è questa? 36 00:05:51,124 --> 00:05:55,670 È come la semiotica, la filosofia... 37 00:05:55,879 --> 00:05:58,631 -Foucault, Derriva, Kristeva, cose del genere... 38 00:05:58,632 --> 00:06:01,385 Molto inebriante, vero? 39 00:06:01,593 --> 00:06:03,241 - No, è troppo interessante. Ti piacerebbe. 40 00:06:03,242 --> 00:06:04,888 Lo pensi? 41 00:06:05,097 --> 00:06:07,933 SÌ. Cosa stai leggendo? 42 00:06:08,142 --> 00:06:10,144 Dostoevskij. 43 00:06:10,352 --> 00:06:12,729 Accidenti, questo è troppo! 44 00:06:12,730 --> 00:06:15,117 - Non sono sicuro se Sto capendo tutto. 45 00:06:15,317 --> 00:06:17,786 Basta chiacchiere, abbiamo un incontro. 46 00:06:17,986 --> 00:06:21,948 - Buongiorno. - Hai riconfermato con Dieter? 47 00:06:22,156 --> 00:06:27,078 - Lo farò. - Ho anche dei corsi per te. 48 00:06:32,709 --> 00:06:37,131 - Sono già arrivate le prove? - Dovrebbero arrivare alle tre. 49 00:06:39,133 --> 00:06:43,179 - Sono di Dieter? - Sì, sono appena arrivati. 50 00:06:45,263 --> 00:06:48,893 - Luminoso. - I toni sono troppi. 51 00:06:49,101 --> 00:06:53,230 - Ecco la tua torta e il tè. - Grazie. 52 00:06:56,276 --> 00:07:00,404 - Voglio prove cartacee dell'incontro. - Va bene. 53 00:07:15,629 --> 00:07:19,801 Scusa... si sta formando una linea qui fuori. 54 00:07:24,388 --> 00:07:26,473 Arrivo subito, signora. 55 00:07:36,150 --> 00:07:38,569 Greta? Oh mio Dio, mi dispiace. 56 00:07:38,778 --> 00:07:44,576 - No, non mi scuso. - Davvero, mi dispiace. E' finita? 57 00:07:44,784 --> 00:07:47,370 Sì, ho finito. 58 00:07:50,499 --> 00:07:52,876 Come stai? 59 00:07:53,085 --> 00:07:55,879 Bene. Va bene. 60 00:07:56,087 --> 00:07:58,382 BENE. 61 00:08:02,761 --> 00:08:06,765 - Come stai? - Bene, molto bene. 62 00:08:06,975 --> 00:08:09,811 Ho preso un MacArthur la settimana scorsa. 63 00:08:10,019 --> 00:08:13,481 È un premio per le persone dotate, non è vero? 64 00:08:13,689 --> 00:08:16,860 Lo dicono, ma io ci credo che è una buona opportunità 65 00:08:16,861 --> 00:08:20,030 perché uno scrittore continui a lavorare. 66 00:08:20,238 --> 00:08:22,198 Perfetto. 67 00:08:32,000 --> 00:08:38,090 Ho visto quell'indiano americano. Come si chiama? Nuvola bianca. 68 00:08:38,299 --> 00:08:40,801 Falco bianco. 69 00:08:41,010 --> 00:08:43,012 Sì, è lei. 70 00:08:43,220 --> 00:08:47,433 Ha vinto un premio. COME? Mezzo milione? 71 00:08:49,895 --> 00:08:52,606 Mangiare. 72 00:08:52,813 --> 00:08:57,783 Dovresti vincere un premio come questo. È un genio. Fottutamente geniale. 73 00:09:00,364 --> 00:09:03,992 Non dovresti interrompermi in quel modo. 74 00:09:08,246 --> 00:09:10,625 Perché? 75 00:09:10,832 --> 00:09:14,253 Stavo parlando con la Nuvola Bianca. 76 00:09:18,675 --> 00:09:23,096 Mi stava riempiendo sentito a causa del premio. 77 00:09:23,304 --> 00:09:28,226 Mi ha fatto venire voglia di vomitare perché non smette di parlare. 78 00:09:29,394 --> 00:09:32,897 Non posso sopportarlo. 79 00:09:34,315 --> 00:09:38,006 Fassbinder mi diceva sempre che era il peggio 80 00:09:38,007 --> 00:09:41,698 La qualità di una donna è la vanità. 81 00:09:41,907 --> 00:09:44,034 Ed è vero. 82 00:09:46,870 --> 00:09:50,291 Non mi interessa se è disabile... 83 00:10:10,562 --> 00:10:14,858 James, hai presente il buco nel soffitto? 84 00:10:15,066 --> 00:10:16,944 Sta gocciolando. 85 00:10:17,152 --> 00:10:20,280 Dovremmo chiamare Boris? 86 00:10:20,489 --> 00:10:22,073 Credo di si. 87 00:10:33,127 --> 00:10:35,046 Domin�. 88 00:10:40,052 --> 00:10:42,094 È il mio turno. 89 00:10:43,680 --> 00:10:46,182 Amico, stai tradendo. 90 00:10:46,391 --> 00:10:49,853 Non lo sono, non stai prestando attenzione. 91 00:10:50,062 --> 00:10:53,982 Perché se conti l'esterno, sapere. 92 00:10:58,029 --> 00:11:00,915 - Gioco i miei cinque. - Aspetta un momento. 93 00:11:01,115 --> 00:11:04,201 Non ascoltare. 94 00:11:04,410 --> 00:11:07,956 Non concentrarti perché se... 95 00:11:08,164 --> 00:11:11,542 - Giocherai o cosa? - Gioco i miei cinque. 96 00:11:11,751 --> 00:11:16,130 Lucy... hai capito le regole? L'ho già spiegato. 97 00:11:16,340 --> 00:11:18,863 C'è qualche barriera linguistica? 98 00:11:18,864 --> 00:11:21,394 Perché non ho questi problemi con Xander. 99 00:11:21,594 --> 00:11:23,931 Spiegarle quello che ti ho detto...? 100 00:11:23,931 --> 00:11:26,275 - Xander è un ragazzo, siamo donne. 101 00:11:26,475 --> 00:11:28,830 Sì, ecco perché ti chiedo di spiegarmi 102 00:11:28,831 --> 00:11:31,188 perché sono... 103 00:11:32,439 --> 00:11:34,692 Viene Delia? 104 00:11:34,900 --> 00:11:39,363 - Non le ho parlato. - Perché Delia non vuole uscire con me? 105 00:11:39,572 --> 00:11:42,542 - Perché si sono lasciati. - È stato molto tempo fa. 106 00:11:46,996 --> 00:11:49,416 Qualcuno si sta facendo la doccia? 107 00:11:50,542 --> 00:11:53,086 No, e tu? 108 00:11:53,295 --> 00:11:59,092 Scusa. Vivo qui sotto e l'acqua gocciola dal soffitto. 109 00:11:59,301 --> 00:12:03,013 Hai chiamato Boris? 110 00:12:03,222 --> 00:12:05,933 Nessuno risponde. 111 00:12:06,141 --> 00:12:11,856 - E un idraulico? - No, è già tardi e piuttosto costoso. 112 00:12:13,566 --> 00:12:19,196 Probabilmente è l'impianto idraulico. Poiché sono esattamente in cima. 113 00:12:19,406 --> 00:12:24,410 Vorrei poter aiutare, ma nessuno ho fatto la doccia di recente. 114 00:12:30,041 --> 00:12:32,127 Hai trovato qualcosa di interessante? 115 00:12:32,377 --> 00:12:37,591 C'è acqua sotto, ma non so esattamente da dove provenga. 116 00:12:37,799 --> 00:12:41,762 Hai uno straccio o un nastro adesivo? 117 00:12:41,970 --> 00:12:44,973 Potrebbe essere. Vedrò. 118 00:12:53,524 --> 00:12:55,360 Chi è questo? 119 00:12:57,070 --> 00:13:01,866 C'è un buco in fondo. Prova a riparare. 120 00:13:02,075 --> 00:13:03,911 Lei è bellissima. 121 00:13:27,476 --> 00:13:29,813 Funziona? 122 00:13:30,020 --> 00:13:32,899 Chi è il fotografo? 123 00:13:34,441 --> 00:13:36,736 Ho scattato questa foto. 124 00:13:36,944 --> 00:13:39,823 - È una bellissima foto. - Grazie. 125 00:13:41,741 --> 00:13:47,330 La composizione è così spettacolare che... 126 00:13:47,539 --> 00:13:51,384 Sembra davvero spontaneo, quasi come un'istantanea. 127 00:13:51,584 --> 00:13:54,129 Penso che fosse un'istantanea. 128 00:13:56,007 --> 00:14:00,885 SÌ? Questo è ciò che la rende così meravigliosa. La simmetria è straordinaria. 129 00:14:01,095 --> 00:14:03,681 E' passato del tempo. 130 00:14:03,682 --> 00:14:06,275 - È molto bello. Sembra molto contemporaneo. 131 00:14:06,475 --> 00:14:09,270 Hai scattato tutte queste foto? 132 00:14:09,478 --> 00:14:12,732 Penso di sì, la maggior parte. 133 00:14:12,940 --> 00:14:18,321 - Anche quelli in soggiorno? - Sì, nel corso degli anni. 134 00:14:18,530 --> 00:14:23,243 Li hai mai pubblicati? Mostre? 135 00:14:25,495 --> 00:14:29,166 No. L'ho fatto molto tempo fa. Non lo faccio più. 136 00:14:31,084 --> 00:14:33,086 Chi è questa donna? 137 00:14:33,295 --> 00:14:36,882 Sembra molto sexy. 138 00:14:37,090 --> 00:14:39,218 Il suo nome è Greta. 139 00:14:43,181 --> 00:14:45,892 Lucy... Chi è il tuo amico? 140 00:14:46,934 --> 00:14:50,063 - Scusa, come ti chiami? - Sydney. 141 00:14:58,196 --> 00:15:02,618 - Hai riparato la perdita? - Ho provato. Ma vediamo se riesco a farlo. 142 00:15:02,825 --> 00:15:06,622 - Puoi aprire l'acqua. - Va bene. 143 00:15:07,789 --> 00:15:10,834 Arrivederci. 144 00:15:24,307 --> 00:15:27,768 La donna sopra è una fotografa. 145 00:15:31,189 --> 00:15:34,359 Che tipo di fotografo? 146 00:15:34,567 --> 00:15:37,737 - Soprattutto ritratti. - Veramente? 147 00:15:39,322 --> 00:15:41,867 - Come ti chiami? -Lucia. 148 00:16:10,855 --> 00:16:14,818 - Hai un'aspirina? - Credo di si. 149 00:16:15,027 --> 00:16:18,947 - Non è aggiornato. - Forse funziona ancora. 150 00:16:20,282 --> 00:16:22,994 Grazie per il tè. 151 00:16:24,077 --> 00:16:28,666 - Posso chiederti una cosa? - E' personale? 152 00:16:29,875 --> 00:16:32,608 - No. Posso aspettare se non è il momento. 153 00:16:32,609 --> 00:16:35,340 Che cos'è? 154 00:16:35,548 --> 00:16:41,846 Questo è quello che ho incontrato... voglio dire... Conosco un fotografo eccellente. 155 00:16:42,055 --> 00:16:47,519 - Come si chiama? - Lucy Krauss... Burley... non lo so. 156 00:16:47,727 --> 00:16:51,689 - Non ne ho mai sentito parlare. Chi è lei? - Non sono sicuro. 157 00:16:51,899 --> 00:16:56,069 - Lo espone? - Sì, l'ha già esposto. 158 00:16:56,278 --> 00:17:00,449 Funziona molto bene Soprattutto con i ritratti. 159 00:17:00,658 --> 00:17:04,203 Ma sono quasi documentaristici. 160 00:17:04,411 --> 00:17:06,630 No, sono più intimi di così. 161 00:17:06,830 --> 00:17:09,917 E la sua luce ha una qualità sublime. 162 00:17:09,918 --> 00:17:13,004 È come il realismo sovversivo. 163 00:17:13,212 --> 00:17:16,216 Fammi sapere quando lei fare una mostra. 164 00:17:16,424 --> 00:17:20,228 Va bene. Penso che ti piacerà il tuo lavoro. Potrebbe essere interessante... 165 00:17:20,428 --> 00:17:24,182 Potrebbe non interessarmi senza sapere chi sia. 166 00:17:25,433 --> 00:17:29,697 Non ho detto che avrei dovuto farlo interesse senza prima conoscerla. 167 00:17:29,897 --> 00:17:33,367 Aggiornami. Ha qualche libro pubblicato? 168 00:17:33,567 --> 00:17:37,153 - Credo di si. - Va bene, portalo. 169 00:17:39,115 --> 00:17:43,828 Va bene. Porterò il libro. 170 00:17:44,036 --> 00:17:47,999 Non vedo l'ora. � Devo chiamare queste persone. 171 00:17:49,083 --> 00:17:53,045 - È delizioso, l'hai preparato? - No, l'ho comprato. 172 00:17:53,255 --> 00:17:55,464 - Delizioso. - Mamma? 173 00:17:55,674 --> 00:17:58,197 - Maledizione, hai fatto esplodere il tuo carta. Cosa hai comprato? 174 00:17:58,198 --> 00:18:00,721 Guarda dentro la borsa. 175 00:18:04,141 --> 00:18:07,477 Deve essere la tua taglia. 176 00:18:09,229 --> 00:18:14,694 - Non ci hai speso 6000 dollari? - Non ti piace? Provalo! 177 00:18:14,901 --> 00:18:18,948 - Cos'altro hai comprato? - Non lo so. Non ricordo. 178 00:18:19,157 --> 00:18:22,210 Come puoi non ricordare? Speso 6000 dollari. 179 00:18:22,410 --> 00:18:25,338 Ha importanza? Niente ultimamente mi dà piacere. 180 00:18:25,538 --> 00:18:29,792 Dovresti iniziare a tenerne conto questi piccoli dettagli. 181 00:18:30,002 --> 00:18:35,548 Sto quasi morendo. Non meriti un piccolo piacere? 182 00:18:35,758 --> 00:18:38,134 Sì, certo che te lo meriti. 183 00:18:38,344 --> 00:18:44,182 Che importa, comunque? Avrai il tuo. 184 00:18:44,391 --> 00:18:46,727 Questo non mi preoccupa. 185 00:18:46,935 --> 00:18:49,500 Cosa dice il dottor Argold? 186 00:18:49,501 --> 00:18:52,074 - E' un miracolo non essere ancora morto. 187 00:18:52,274 --> 00:18:56,278 - Mamma... e la medicina? - Stai ancora con la tedesca? 188 00:18:56,488 --> 00:18:59,114 Greta, il nome della donna tedesca è Greta. 189 00:18:59,324 --> 00:19:02,431 Mia madre non mi avrebbe mai lasciato uscire 190 00:19:02,432 --> 00:19:05,538 anche con una donna di più con un tedesco. 191 00:19:05,747 --> 00:19:08,500 Meno male che i tempi sono cambiati. 192 00:19:10,001 --> 00:19:13,296 Antisemiti, tutti. 193 00:19:13,506 --> 00:19:17,842 - Un'opportunità che non si è mai presentata. - Con i tuoi soldi. 194 00:19:18,052 --> 00:19:20,554 Non essere insolente. 195 00:19:20,762 --> 00:19:23,933 - Vado a fare qualche foto. - Da cosa? Da parte mia? 196 00:19:24,141 --> 00:19:28,562 - Sì, da parte tua. - Perché mi fai sempre delle foto? 197 00:19:28,771 --> 00:19:32,066 Voglio parlare e dire qualcosa di importante. 198 00:19:32,274 --> 00:19:34,276 Puoi parlare, ti ascolto. 199 00:19:34,486 --> 00:19:38,114 Te l'ho già detto Lucy, è un obbligo. 200 00:19:38,322 --> 00:19:41,542 A chi altro resta porta il cognome? 201 00:19:41,742 --> 00:19:44,496 Sono tutti morti. 202 00:19:44,704 --> 00:19:48,926 - E non so perché hai gettato la spugna. - Sai perché. Non cominciamo. 203 00:19:49,126 --> 00:19:51,461 È completamente passivo. 204 00:19:51,670 --> 00:19:56,383 È sempre stata passiva. Dotato e passivo. 205 00:19:56,592 --> 00:19:59,262 Sono passivo, e allora? 206 00:19:59,469 --> 00:20:02,014 Sono così. 207 00:20:02,223 --> 00:20:04,850 Godiamoci la mattinata. 208 00:20:06,060 --> 00:20:09,814 Mi aveva promesso il ruolo e lo diede ad Hanna. 209 00:20:12,025 --> 00:20:15,029 Se non fosse morto prima... 210 00:20:18,239 --> 00:20:22,285 No, è stato dopo Berlino Alexanderplatz. 211 00:20:34,173 --> 00:20:36,884 Non ricordo. 212 00:20:37,092 --> 00:20:41,472 Non voglio più parlarne. Perché non ti presenti? 213 00:20:43,682 --> 00:20:46,101 Sì, ci vediamo. 214 00:20:49,772 --> 00:20:52,108 Parla troppo. 215 00:22:37,885 --> 00:22:40,263 Arnie viene qui? 216 00:22:43,600 --> 00:22:45,769 E' possibile. 217 00:22:50,857 --> 00:22:53,569 Non hanno passato la notte qui. 218 00:23:07,625 --> 00:23:11,253 Mi spiace disturbarti ancora. 219 00:23:12,505 --> 00:23:18,095 - Gocciola ancora? - Va meglio, ma cade ancora un po'. 220 00:23:18,302 --> 00:23:21,223 Ho pensato di provarlo. 221 00:23:37,698 --> 00:23:41,202 Posso pagare un idraulico. 222 00:23:41,410 --> 00:23:45,331 No. Penso che questo risolva il problema. 223 00:23:47,667 --> 00:23:50,385 E Greta? Ciao caro. 224 00:23:50,425 --> 00:23:54,879 Oh, Greta. Sei molto sexy. 225 00:23:56,092 --> 00:23:58,686 Vedi questo insieme. Ci stavi aspettando? 226 00:23:58,862 --> 00:24:00,693 Mangiami. Vai, Greta... 227 00:24:02,640 --> 00:24:06,270 Devi portarlo in camera da letto. 228 00:24:06,477 --> 00:24:10,107 - Quella donna è di nuovo qui. - Quale donna? 229 00:24:10,316 --> 00:24:12,609 Dalla fuga di notizie. 230 00:24:14,486 --> 00:24:19,208 Sul serio... è legato al concetto dell'estasi fotografica di Barthes. 231 00:24:19,408 --> 00:24:21,703 Il modo in cui esplora temporalità, 232 00:24:21,704 --> 00:24:23,997 memoria e significato. 233 00:24:24,204 --> 00:24:27,333 Sembra secco nel testo, ma quando guardo il tuo 234 00:24:27,334 --> 00:24:30,470 fotografie, lo sento Capisco le tue idee. 235 00:24:30,670 --> 00:24:32,964 Capisci cosa intendo? 236 00:24:33,173 --> 00:24:35,383 Credo di si. 237 00:24:35,592 --> 00:24:38,970 Sono andato troppo lontano? 238 00:24:39,180 --> 00:24:45,477 No. È passato molto tempo che non mi ha criticato. 239 00:24:45,686 --> 00:24:50,232 - Devi odiarlo. - No, per niente. 240 00:24:52,109 --> 00:24:56,364 E tu, Syd, sei un fotografo? 241 00:24:57,531 --> 00:25:00,242 No, non sono un fotografo. 242 00:25:00,452 --> 00:25:02,537 Solo un "conoscitore". 243 00:25:02,745 --> 00:25:08,417 No, sono uno scrittore. Sono un assistente scrittore presso Frame. 244 00:25:08,627 --> 00:25:11,922 - Vai in bagno. - Perché? 245 00:25:12,130 --> 00:25:15,008 Il vicino. 246 00:25:15,217 --> 00:25:17,803 È emozionante. 247 00:25:23,518 --> 00:25:26,561 - Ricordi Syd? - Ovviamente. 248 00:25:27,813 --> 00:25:29,899 Come posso dimenticare Syd? 249 00:25:33,945 --> 00:25:35,989 Scusa. 250 00:25:37,198 --> 00:25:40,076 Siediti, prendo una birra. 251 00:25:46,416 --> 00:25:48,960 Sono Greta. 252 00:25:49,169 --> 00:25:51,839 Vivo per Lucy. 253 00:25:52,046 --> 00:25:55,467 Voglio dire, vivo qui con Lucy. 254 00:26:03,559 --> 00:26:05,853 - Lo vuole? - SÌ. 255 00:26:15,905 --> 00:26:18,450 È una bellissima foto. 256 00:26:31,463 --> 00:26:34,091 Tutte queste foto sono fantastiche. 257 00:26:37,011 --> 00:26:39,981 - C'è qualcosa di pubblicato? - Che tipo di pubblicazione? 258 00:26:40,181 --> 00:26:43,067 Un "portfolio", un catalogo, qualcosa del genere. 259 00:26:43,267 --> 00:26:47,688 - Niente di recente. - Non hai mai visto il tuo libro? 260 00:26:55,446 --> 00:26:57,908 Quel libro è molto vecchio. 261 00:27:06,375 --> 00:27:09,253 Ottimo inserto. 262 00:27:09,461 --> 00:27:14,716 Sai... possiamo provare a inserirla di nuovo attivo. 263 00:27:16,344 --> 00:27:18,429 È questo a Liebchen? 264 00:27:25,436 --> 00:27:28,691 - Greta è qui? - E' nella stanza. 265 00:27:31,109 --> 00:27:34,288 - Posso prendere in prestito questo libro? - Puoi tenerlo. 266 00:27:34,488 --> 00:27:36,865 No, lo restituirò. 267 00:27:38,241 --> 00:27:41,912 No, tienilo, sul serio. Non ho bisogno di lui. 268 00:27:48,836 --> 00:27:53,549 Mi piace davvero. Sono moderni, sexy, classici... 269 00:27:58,555 --> 00:28:03,476 - Non penso che siano classici. - Trascendente, non classico. 270 00:28:03,685 --> 00:28:06,313 È lo stesso. 271 00:28:13,153 --> 00:28:16,157 Scusate l'interruzione. 272 00:28:16,364 --> 00:28:19,877 - Ho comprato un panino. - Grazie, sto morendo di fame. 273 00:28:20,077 --> 00:28:23,538 - Mi presento, sono Dieter. - Sydney. 274 00:28:23,748 --> 00:28:28,878 Scusa, ho pensato che vi conoscevate. 275 00:28:29,086 --> 00:28:32,506 Questo è un libro? 276 00:28:32,507 --> 00:28:35,926 - Sì, è di Lucy Berlinese, perché tu lo veda. 277 00:28:36,136 --> 00:28:39,898 - Adoro Lucy Berliner. - Come hai avuto questo libro? 278 00:28:40,098 --> 00:28:43,100 - Me l'ha dato lei. - L'ha dato? 279 00:28:43,310 --> 00:28:46,772 - L'ho preso in prestito. - Di chi è il libro? 280 00:28:46,980 --> 00:28:51,193 di Lucy Berliner, il fotografo di cui ti ho parlato. 281 00:28:51,401 --> 00:28:56,198 - Non conosci Lucy Berliner? - Sì, certo... Lucy Berliner. 282 00:28:58,575 --> 00:29:01,663 Pensavo che lo fosse vivere a Berlino. 283 00:29:01,870 --> 00:29:04,831 No, è qui. 284 00:29:05,041 --> 00:29:09,053 - Lavora di nuovo? - No... non ha mai smesso di lavorare. 285 00:29:09,253 --> 00:29:14,267 Non posso crederci... era così nervoso prima di lasciare New York. 286 00:29:14,467 --> 00:29:16,177 Ora ricordo. 287 00:29:16,386 --> 00:29:20,315 Ha detto a tutti di "andare a fanculo" l'ha aiutata a brillare. 288 00:29:20,515 --> 00:29:24,352 Sai benissimo che è stato così. Nessuna spiegazione. Niente. 289 00:29:26,313 --> 00:29:30,441 - Come la conosci? - Siamo vicini. 290 00:29:30,651 --> 00:29:35,113 - Quando sei tornato? - Ah... di recente. 291 00:29:35,322 --> 00:29:39,502 Come mai non lo sapevamo? Dovremmo esserne consapevoli. 292 00:29:39,702 --> 00:29:44,206 Lo so. Ho preso un appuntamento. 293 00:29:44,416 --> 00:29:48,043 - Ha confermato giovedì? - Giovedì? 294 00:29:48,253 --> 00:29:50,528 Sì, giovedì pranzo. 295 00:29:52,840 --> 00:29:54,801 No, non ancora. 296 00:29:55,010 --> 00:29:57,178 Prova a confermare più tardi. 297 00:30:00,932 --> 00:30:03,601 Lo spettacolo inizia alle dieci e mezza. 298 00:30:03,810 --> 00:30:08,357 L'ho già detto a Ted Lo avremmo incontrato prima in un bar. 299 00:30:10,526 --> 00:30:14,071 Merda, me ne ero dimenticato. 300 00:30:15,698 --> 00:30:19,618 Devo davvero parlare con lei stasera. 301 00:30:20,870 --> 00:30:23,789 Va bene. Perché non chiami? 302 00:30:25,959 --> 00:30:29,796 No, devo parlare di persona. 303 00:30:30,004 --> 00:30:33,300 Ok, ti ​​aspetto. 304 00:30:33,507 --> 00:30:35,719 No, va bene. Beh... 305 00:30:35,926 --> 00:30:38,055 Vai tu. 306 00:30:38,263 --> 00:30:40,599 Non preoccuparti. 307 00:30:52,612 --> 00:30:55,031 Vado a fare una passeggiata. 308 00:30:55,239 --> 00:30:58,689 - Lucy, hai...hmm...? - Sì, nel mio cappotto. 309 00:31:02,205 --> 00:31:07,418 - Porterò il resto. - Buon compleanno. 310 00:31:10,129 --> 00:31:13,633 Non perderti. Stiamo facendo una festa. 311 00:31:15,635 --> 00:31:18,180 Chi altro verrà alla festa? 312 00:31:20,264 --> 00:31:24,687 Guarda questo. Quanto ti amiamo, tesoro. 313 00:31:24,895 --> 00:31:28,273 Qualcosa dalla Siberia. 314 00:31:31,736 --> 00:31:35,407 Che bel regalo per un vecchio. 315 00:31:35,614 --> 00:31:39,452 Non penso che sia vecchio. 316 00:31:45,918 --> 00:31:47,961 Un animale. 317 00:31:49,129 --> 00:31:52,425 - Non mordere. - Ha le orecchie. 318 00:31:53,466 --> 00:31:55,593 È morto... 319 00:31:55,803 --> 00:31:58,785 - Non l'avevo notato Ha una testa così piccola. 320 00:31:58,786 --> 00:32:01,767 È un uomo cattivo, tesoro. 321 00:32:01,976 --> 00:32:05,563 - Un combattente. - Non ha detto questo. 322 00:32:10,401 --> 00:32:14,989 Non è quello che ho sentito. Ma è il tuo compleanno. 323 00:32:18,035 --> 00:32:22,371 Joan, forse vedi il Berlino la prossima settimana. 324 00:32:22,581 --> 00:32:27,878 Un regista continua a chiamarti. Ha detto che è possibile che lo faccia. 325 00:32:29,463 --> 00:32:32,007 Vuoi che venga con te? 326 00:32:35,385 --> 00:32:39,514 - Non penso che dovrei andare. - Ripareranno il muro. 327 00:32:39,705 --> 00:32:41,900 Adoro com'è fatto il muro. 328 00:32:43,176 --> 00:32:46,202 Siediti in "Alexanderplatz". 329 00:32:48,448 --> 00:32:52,908 No, forse Joan vorrebbe accompagnarmi. 330 00:32:57,324 --> 00:32:59,554 Li prenderai entrambi? 331 00:33:00,871 --> 00:33:04,917 Anche Lucy andrà sicuramente. Adora Berlino. 332 00:33:41,454 --> 00:33:43,624 Ho bisogno di te. 333 00:33:45,417 --> 00:33:48,670 - Resterò. - Starò con te. 334 00:33:48,879 --> 00:33:51,841 vado a masturbarmi 335 00:33:52,048 --> 00:33:55,853 - Resteremo con te. - Forse ci masturbiamo insieme. 336 00:33:56,637 --> 00:33:58,514 Deve restare. 337 00:33:58,723 --> 00:34:01,308 Stai bene? 338 00:34:08,025 --> 00:34:10,235 Non lo so. 339 00:34:10,444 --> 00:34:15,991 Forse dovrei andare in Cina. Mi piace la Cina. 340 00:34:16,199 --> 00:34:20,495 Lì abbiamo bevuto un oppiaceo favoloso. 341 00:34:22,539 --> 00:34:24,917 Non è vero, Lucia? 342 00:35:49,463 --> 00:35:51,216 Caro? 343 00:35:57,054 --> 00:35:59,558 Sei arrabbiato? 344 00:36:02,811 --> 00:36:05,355 Sono... un po' turbato. 345 00:36:11,653 --> 00:36:16,616 È così bello quando sei arrabbiato. 346 00:36:21,956 --> 00:36:24,625 - Vuoi che mi fermi? - No. 347 00:36:26,836 --> 00:36:28,588 Non ce n'è bisogno. 348 00:37:00,579 --> 00:37:03,625 Sei malato? 349 00:37:03,832 --> 00:37:05,877 Non lo so. 350 00:37:11,132 --> 00:37:13,802 Hai bevuto molta tequila? 351 00:37:18,306 --> 00:37:22,686 Ho appena intrapreso la carriera di eroina. Non ci sono abituato. 352 00:37:35,157 --> 00:37:38,662 �...Mi sembra fantastico. 353 00:37:43,082 --> 00:37:45,127 Voglio dire... 354 00:37:47,212 --> 00:37:50,632 Cosa sta succedendo? 355 00:37:50,841 --> 00:37:56,388 - Era solo una carriera. - Volevo sapere quanto eri pazzo. 356 00:37:56,596 --> 00:38:01,101 È stato a causa del fotografo? 357 00:38:03,061 --> 00:38:06,064 No, era solo una carriera. 358 00:38:08,484 --> 00:38:13,364 - Ti sembra che stia esagerando? - Un po. 359 00:38:24,668 --> 00:38:29,506 Dominique Peugeot vuole che lo faccia un lavoro per il prossimo numero. 360 00:38:29,673 --> 00:38:33,801 Dominique Peugeot lo era receptionist presso Intervista. 361 00:38:33,969 --> 00:38:38,349 Ora è head writer presso Frame. 362 00:38:38,515 --> 00:38:43,396 Vuole che faccia un lavoro. Probabilmente una copertura. 363 00:38:44,814 --> 00:38:47,295 È aumentato molto. 364 00:38:47,296 --> 00:38:49,778 - Ecco di cosa si trattava parlato l'altra sera. 365 00:38:49,943 --> 00:38:54,991 Vogliono un appuntamento con te. Un pranzo giovedì. 366 00:38:58,411 --> 00:39:02,707 Grazie, non ci lavoro più. 367 00:39:02,958 --> 00:39:05,086 Con quello cosa? 368 00:39:05,335 --> 00:39:07,630 Lavorare per i media. 369 00:39:08,798 --> 00:39:11,738 Non è lavoro per i media, non lo è 370 00:39:11,739 --> 00:39:14,979 come un ordine. Puoi fare quello che vuoi. 371 00:39:16,681 --> 00:39:20,434 - Posso farti delle foto? - Qui? Ora? 372 00:39:25,147 --> 00:39:29,027 No. Mi sento uno schifo adesso. 373 00:39:29,235 --> 00:39:31,946 E' molto sexy. 374 00:39:36,702 --> 00:39:40,172 Ho smesso di lavorare commercialmente dieci anni fa. 375 00:39:40,372 --> 00:39:43,957 Una decisione presa per il bene della mia salute mentale. 376 00:39:45,168 --> 00:39:48,400 In realtà non è stata una decisione 377 00:39:48,401 --> 00:39:51,633 è diventato impossibile continuare. 378 00:39:52,884 --> 00:39:56,847 Impossibile. Quello che è successo? 379 00:39:58,057 --> 00:40:02,395 - Ho smesso di presentarmi. - Per quello? 380 00:40:03,646 --> 00:40:06,866 - Voglio dire... perché? - Non so perché esattamente. 381 00:40:07,066 --> 00:40:11,530 A quel tempo, Mi sembrava lo stile punk. 382 00:40:11,738 --> 00:40:17,202 - Non capisco. - Non so come spiegarlo. 383 00:40:17,410 --> 00:40:21,206 Iniziò una separazione tra me e il lavoro. 384 00:40:21,415 --> 00:40:24,898 Molte persone si sono affezionate al mio lavoro, 385 00:40:24,898 --> 00:40:28,380 e poi mi sono ritrovato dipendente. 386 00:40:28,589 --> 00:40:31,801 Ho amato l'interesse che hanno avuto 387 00:40:31,802 --> 00:40:35,012 ma non potevo sopportare l'impatto. 388 00:40:35,221 --> 00:40:39,017 Mi sentivo in trappola. 389 00:40:40,894 --> 00:40:45,440 Come non riuscire a respirare. Capisce? 390 00:40:50,987 --> 00:40:55,658 Le persone di Frame pensano Sei un eccellente fotografo. 391 00:40:55,867 --> 00:41:01,248 Vogliono solo rivedere il tuo lavoro. Non penso che vogliano arrestarti. 392 00:41:01,457 --> 00:41:04,668 Penso che vogliano incoraggiarla. 393 00:41:08,589 --> 00:41:13,762 Sotto c'è una donna d'acqua e tua madre? 394 00:41:18,600 --> 00:41:23,647 - Questo è quello che faccio adesso. - Chi è la donna? 395 00:41:23,854 --> 00:41:28,276 Greta Krauss. Un'attrice tedesca. 396 00:41:28,485 --> 00:41:30,696 Ho lavorato molto con lei. 397 00:41:30,904 --> 00:41:35,242 - Posso prendere il bicchiere? - Un momento. 398 00:41:38,579 --> 00:41:41,249 Puoi portarmi altra acqua? 399 00:41:44,669 --> 00:41:49,799 - Sono ritratti? - Sì, ritratti subacquei. 400 00:41:50,007 --> 00:41:52,718 Devo dirlo, Lucia... Mi è piaciuto di più 401 00:41:52,719 --> 00:41:55,438 il tuo lavoro precedente. Realismo puro. Onesto. 402 00:41:55,638 --> 00:42:00,059 Lucy, il tuo lavoro Ha una magia speciale. 403 00:42:00,269 --> 00:42:05,190 Un valore culturale quello Vorremmo esplorare. 404 00:42:05,398 --> 00:42:09,903 - Una certa distinzione. - Dominique cerca di dire... 405 00:42:10,112 --> 00:42:12,427 ...che il pubblico possa apprezzarne il rigore, 406 00:42:12,428 --> 00:42:14,750 intimità e desolazione dei loro temi. 407 00:42:14,950 --> 00:42:19,255 - Lucy, volevamo offrirti un mantello. - Pensiamo che sia il modo migliore... 408 00:42:19,455 --> 00:42:22,583 Con l'obiettivo di recuperare... 409 00:42:22,584 --> 00:42:25,720 - Fallo tornare ai suoi vecchi temi. 410 00:42:25,920 --> 00:42:28,673 Ho pensato a uno scatto freestyle. 411 00:42:28,674 --> 00:42:31,434 Una tua analisi amici e la tua vita. 412 00:42:31,634 --> 00:42:34,054 Vuoi che analizzi la mia vita? 413 00:42:34,262 --> 00:42:38,132 Vorremmo che tornassi al punto che l'hai abbandonato. 414 00:42:39,476 --> 00:42:42,416 Le scadenze sono terribili. 415 00:42:42,417 --> 00:42:45,366 Quindi è necessario iniziare rapidamente. 416 00:42:45,566 --> 00:42:49,653 Beh, lasciami pensare. 417 00:42:49,862 --> 00:42:53,833 In generale, non siamo così utili. Abbiamo ricevuto migliaia di proposte. 418 00:42:54,033 --> 00:42:57,954 Lasciamo fuori gli altri fotografi a causa tua. 419 00:42:59,163 --> 00:43:05,837 È gratificante e mi sembra interessante. 420 00:43:06,045 --> 00:43:11,802 Ma devo davvero prenderlo tenendo conto degli altri miei impegni. 421 00:43:12,009 --> 00:43:14,241 Dobbiamo raggiungere un accordo oggi, 422 00:43:14,242 --> 00:43:16,481 altrimenti dovremo farlo scegli un altro fotografo. 423 00:43:16,681 --> 00:43:19,644 Siamo stretti, purtroppo. 424 00:43:19,851 --> 00:43:23,271 Spero che ti piaccia. 425 00:43:23,272 --> 00:43:26,693 Questo non è un ordine. 426 00:43:26,900 --> 00:43:29,633 - Partecipare alla selezione delle fotografie... 427 00:43:29,634 --> 00:43:32,365 Ma devo saperlo adesso. 428 00:43:37,286 --> 00:43:39,080 OK. 429 00:43:40,415 --> 00:43:43,668 Voglio lavorare con Syd. 430 00:43:43,877 --> 00:43:47,013 Fantastico, Syd è in ufficio ogni giorno. 431 00:43:47,213 --> 00:43:49,715 - Partecipare a tutti i nostri progetti. 432 00:43:49,716 --> 00:43:52,219 Puoi dare la tua opinione. 433 00:43:52,427 --> 00:43:55,388 Hai molta conoscenza. 434 00:43:55,389 --> 00:43:58,419 - No, voglio Sydney sii il mio editore. 435 00:44:04,398 --> 00:44:07,776 Allora... hai avuto un aumento? 436 00:44:07,985 --> 00:44:10,488 Non è quello. 437 00:44:12,531 --> 00:44:15,952 Cosa ne pensi della maglia? Troppo stretto? 438 00:44:17,245 --> 00:44:19,873 Molto sexy. 439 00:44:20,081 --> 00:44:24,128 - E il colore, ti piace? - Mi piace. 440 00:44:26,380 --> 00:44:30,258 Lo userò. 441 00:44:41,771 --> 00:44:45,003 Syd mi ha detto che è stata fermata. 442 00:44:45,004 --> 00:44:48,235 - Sì, ho smesso lavorando per qualche anno. 443 00:44:48,444 --> 00:44:53,366 Cosa ti ha fatto decidere di ricominciare da capo? 444 00:44:55,451 --> 00:44:59,664 Non lo so. Ho pensato che dovesse essere la cosa migliore da fare. 445 00:45:10,468 --> 00:45:14,096 Perdonami. Mi è piaciuto incontrarti. 446 00:45:14,304 --> 00:45:16,516 Anche io. 447 00:45:44,878 --> 00:45:47,880 Questo era per me. 448 00:45:55,390 --> 00:45:58,100 No, era davvero per me. 449 00:45:59,352 --> 00:46:01,520 Questo è per te. 450 00:46:05,150 --> 00:46:07,735 Sei un vero gentiluomo, Arnie! 451 00:46:08,820 --> 00:46:11,573 Ragazzi, avete così tanto glamour... 452 00:46:24,378 --> 00:46:27,089 Sono io, Syd. 453 00:46:28,507 --> 00:46:30,676 Fra. 454 00:46:34,931 --> 00:46:37,893 Entra e chiudi la porta. 455 00:46:41,645 --> 00:46:45,316 - Una carriera? - Grazie. 456 00:47:10,218 --> 00:47:14,097 Te lo ha detto Lucia del nostro incontro? 457 00:47:14,305 --> 00:47:16,974 Che data? 458 00:47:17,183 --> 00:47:20,436 - Lucy ne farà uno Lavoro per Frame. 459 00:47:20,437 --> 00:47:23,812 - Cos'è questa storia? di lavoro per Frame? 460 00:47:25,274 --> 00:47:28,370 Farò un lavoro per la rivista di Syd. 461 00:47:28,570 --> 00:47:32,825 Non è solo un lavoro, è una copertura. 462 00:47:34,702 --> 00:47:37,413 Questo è fantastico. 463 00:47:37,621 --> 00:47:39,707 Hai pianificato tutto questo, Syd? 464 00:47:42,085 --> 00:47:47,340 Non l'ho pianificato. Sì, ho portato Lucy al Frame. 465 00:47:47,548 --> 00:47:52,303 È davvero meraviglioso, Lucy. Ho la copertina! 466 00:47:52,512 --> 00:47:55,305 Ti fa bene. 467 00:47:56,891 --> 00:48:01,771 - Sono felice. - È davvero meraviglioso. 468 00:48:01,980 --> 00:48:05,025 Dobbiamo festeggiare. 469 00:48:14,535 --> 00:48:17,997 - Viene? - E un secondo. 470 00:48:26,672 --> 00:48:29,884 - Ci incontreremo lì. - Non ci metterò molto. 471 00:48:43,648 --> 00:48:49,446 - Vuoi andare a casa di Victor? - SÌ. Questo è James, il ragazzo di Syd. 472 00:48:50,739 --> 00:48:54,452 - Zo�. - James, piacere di conoscerti. 473 00:48:55,827 --> 00:49:00,666 - Non sapevo che Syd avesse un ragazzo. - Neanche io. 474 00:49:15,264 --> 00:49:19,895 Scusa, hai visto Syd? 475 00:49:20,104 --> 00:49:24,191 Quello con cui stavi parlando nell'angolo? 476 00:49:24,400 --> 00:49:27,194 È nella stanza con Lucy. 477 00:49:34,202 --> 00:49:36,662 Non è quello... 478 00:49:38,205 --> 00:49:41,710 È meraviglioso quello che c'è in te. 479 00:49:41,918 --> 00:49:45,964 Ambizione, concentrazione... 480 00:49:49,426 --> 00:49:51,803 Dinamismo. 481 00:50:04,024 --> 00:50:06,798 Adoro che tutto ruoti intorno a me. 482 00:50:06,799 --> 00:50:09,581 Non immaginavo che io ci mancherebbe tantissimo. 483 00:50:09,781 --> 00:50:15,911 Non posso credere che tu l'abbia chiesto per me essere il tuo editore. 484 00:50:17,079 --> 00:50:20,542 - Perché? - Non lo so. 485 00:50:20,750 --> 00:50:23,795 Non me lo aspettavo. 486 00:50:24,004 --> 00:50:27,799 Ebbene, non se lo aspettavano. 487 00:50:33,764 --> 00:50:36,641 - E' quello che vuoi, vero? - SÌ. 488 00:51:10,177 --> 00:51:14,014 - Greta è priva di sensi. - Che cosa? Dov'è Greta? 489 00:51:14,223 --> 00:51:18,645 Lucia, in bagno. Greta è priva di sensi. 490 00:51:24,734 --> 00:51:29,280 - Cosa fai? - Cosa immagini? Cerco di rianimarla. 491 00:51:30,421 --> 00:51:32,414 Arnie? 492 00:51:32,623 --> 00:51:35,491 Puoi muoverti? 493 00:51:35,659 --> 00:51:39,117 Portami un po' di soluzione salina. 494 00:51:39,263 --> 00:51:42,164 Merda... Trovato! 495 00:51:43,795 --> 00:51:47,030 - Prenditi cura della tua lingua. - So cosa sto facendo. 496 00:51:47,717 --> 00:51:51,845 - Vai Greta, respira. - Svegliati. 497 00:51:52,054 --> 00:51:56,183 - È quasi. - Sta già respirando. 498 00:52:05,402 --> 00:52:09,697 - Che cazzo, sto congelando. - Vuoi una coperta? 499 00:52:09,906 --> 00:52:14,411 Che cazzo ci fa qui? 500 00:52:14,619 --> 00:52:18,415 Al diavolo questo! 501 00:52:18,623 --> 00:52:21,294 Syd, ti dispiacerebbe uscire? 502 00:52:44,317 --> 00:52:48,821 - I tuoi vestiti sono bagnati. - Sono appena uscito dal bagno. 503 00:52:49,031 --> 00:52:52,159 - Hai fatto la doccia con Lucy? - NO. 504 00:52:52,366 --> 00:52:56,213 Greta ha avuto un incidente, Ho dovuto aiutarla a uscire dal bagno. 505 00:52:56,413 --> 00:52:58,581 Dov'era? 506 00:53:00,918 --> 00:53:04,506 - Dov'ero? - Non ti ho visto andartene. 507 00:53:04,713 --> 00:53:08,343 Perché eri dentro stanza con Lucy. 508 00:53:22,148 --> 00:53:25,778 Come va il lavoro per i berlinesi? 509 00:53:25,985 --> 00:53:27,404 BENE. 510 00:53:27,613 --> 00:53:31,658 - Sta lavorando sodo. - Bene. 511 00:53:33,994 --> 00:53:39,500 - Vogliamo il materiale velocemente. - È quasi finito. 512 00:53:39,708 --> 00:53:43,796 Abbiamo tolto la copertura a Dieter Schultz a causa sua. 513 00:53:44,004 --> 00:53:46,006 Non lo sapevo. 514 00:53:46,215 --> 00:53:51,555 Giusto. È stato molto difficile per lui. 515 00:53:51,762 --> 00:53:53,932 Non ne dubito. 516 00:53:54,140 --> 00:53:57,769 Mi aspetto qualcosa di eccezionale da Lucy. 517 00:53:59,062 --> 00:54:03,734 - Non te ne pentirai. - Meraviglioso. Grazie. 518 00:54:15,746 --> 00:54:18,373 Ho detto ad Arnie di stare lontano. 519 00:54:20,042 --> 00:54:22,712 L'odore di queste uova è disgustoso. 520 00:54:22,919 --> 00:54:25,902 Quando tutto sembra andare meglio, torniamo alla stessa merda. 521 00:54:25,903 --> 00:54:28,885 Non posso più farlo. 522 00:54:29,093 --> 00:54:32,722 Ci ha dato eroina di merda. 523 00:54:32,931 --> 00:54:38,352 Basta con questa storia adesso di eroina rovinata, merda! 524 00:54:38,562 --> 00:54:41,857 L'ho presa allo stesso modo e sto bene. 525 00:54:42,065 --> 00:54:44,902 Allora perché mi dai fastidio? 526 00:54:44,903 --> 00:54:47,746 - Perché non sai quando fermati, non c'è limite. 527 00:54:47,946 --> 00:54:51,909 Ti droghi finché non perdi conoscenza. 528 00:54:52,117 --> 00:54:57,165 Di' a Syd di sparire. E' una psicofante. 529 00:54:57,372 --> 00:55:01,052 Uno psicofante? Cos'è questo? Non so cosa sia. 530 00:55:01,252 --> 00:55:06,466 Sai di cosa si tratta. È una leccaculo, un parassita. 531 00:55:09,761 --> 00:55:12,388 Ti ha salvato la vita, cazzo. 532 00:55:12,389 --> 00:55:15,025 - Joan, sì, inoltre Non stavo morendo. 533 00:55:15,225 --> 00:55:18,353 Quando sono arrivato non respiravo più. 534 00:55:18,562 --> 00:55:21,648 Ti sta leccando il buco del culo. 535 00:55:21,649 --> 00:55:24,734 Sei così preso da lei che non te ne accorgi nemmeno. 536 00:55:24,944 --> 00:55:28,614 Lei arriva qui così sicuro e ambizioso... 537 00:55:28,823 --> 00:55:32,460 Non ha niente a che fare con noi. Un fottuto adolescente. 538 00:55:32,660 --> 00:55:36,706 Greta, mangialo? Per favore. 539 00:55:41,293 --> 00:55:43,421 Non mi piace. 540 00:55:47,050 --> 00:55:51,471 Sono Arnie e Joan. Chiedo di andarmene. 541 00:56:03,024 --> 00:56:07,155 Ho portato del cibo. Sta bene? 542 00:56:13,244 --> 00:56:15,767 Scusa per cosa è successo ieri sera. 543 00:56:15,768 --> 00:56:18,291 Non so cosa mi è preso. 544 00:56:18,499 --> 00:56:20,543 Tutto bene. 545 00:56:25,673 --> 00:56:31,221 - Ho perso la testa. - Va bene. 546 00:56:36,602 --> 00:56:40,022 Mi dispiace per quello che è successo. 547 00:56:42,024 --> 00:56:44,068 Sì, anch'io. 548 00:56:58,166 --> 00:57:01,920 So che non è il momento, ma... 549 00:57:02,128 --> 00:57:07,134 Dobbiamo fare qualcosa. 550 00:57:09,637 --> 00:57:11,889 Sì, lo so già. 551 00:57:12,098 --> 00:57:15,184 C'è qualcosa in programma? 552 00:57:16,560 --> 00:57:22,483 No, non ho nulla in programma. Le mie idee non sono molto chiare. 553 00:57:23,901 --> 00:57:27,029 Forse posso aiutarti. 554 00:57:27,239 --> 00:57:30,261 Potresti prenotare una stanza a Chelsea? 555 00:57:30,262 --> 00:57:33,286 e farei le foto... 556 00:57:33,495 --> 00:57:36,748 O a Coney Island, il che è ancora più semplice. 557 00:57:40,210 --> 00:57:43,422 O qui. Potremmo preparare tutto qui. 558 00:57:45,298 --> 00:57:48,009 Non lavoro in questo modo. 559 00:57:52,139 --> 00:57:55,225 Non preparo nulla. 560 00:57:55,435 --> 00:58:01,941 Forse dobbiamo prepararci Dobbiamo avere qualcosa in tempo. 561 00:58:04,360 --> 00:58:07,239 Devo andare fuori città. 562 00:58:07,447 --> 00:58:09,323 Ora? 563 00:58:10,492 --> 00:58:13,661 Voglio dire... quando? 564 00:58:15,913 --> 00:58:19,376 Lucy... abbiamo una scadenza. 565 00:58:19,584 --> 00:58:22,171 E penso che non sia flessibile. 566 00:58:22,379 --> 00:58:27,801 Non possiamo scherzare con questo lavoro. Voglio dire, non posso scopare. 567 00:58:28,010 --> 00:58:33,056 Sistemerò qualsiasi cosa. Abbi fiducia in me. OK? 568 00:58:33,265 --> 00:58:36,644 - Mi dispiace, io... - Non c'è bisogno di scusarsi. 569 00:58:36,853 --> 00:58:39,146 Venga con me. 570 00:58:45,153 --> 00:58:47,708 -Devo dire che... - Ho... 571 00:58:48,573 --> 00:58:50,909 No, tu. 572 00:58:52,077 --> 00:58:54,538 No... cosa volevi dirmi? 573 00:58:59,085 --> 00:59:02,263 Lucy mi ha invitato a farlo trascorrere questo fine settimana. 574 00:59:02,463 --> 00:59:08,302 Lei è sconvolta e Devi fare quel lavoro. 575 00:59:08,511 --> 00:59:13,891 - Non sopporto più questo fotografo. - Non sono andato a letto con Lucy. 576 00:59:14,100 --> 00:59:16,812 Stai aspettando questo? 577 00:59:17,019 --> 00:59:21,149 - Non lo so. - Penso che tu debba iniziare a scoprirlo. 578 00:59:38,250 --> 00:59:42,880 Hai un lavoro importante, amici ben posizionati... 579 00:59:43,088 --> 00:59:46,717 ...e tutti gli accessi. 580 00:59:46,926 --> 00:59:49,470 Questo è esattamente quello che vuoi. 581 00:59:50,555 --> 00:59:52,619 - Beh... ecco cosa Cosa ne pensi, vero? 582 00:59:52,620 --> 00:59:54,684 Sì, è quello che sembra. 583 00:59:54,892 --> 00:59:59,189 - Se non fossi così fissato... - Fissato su cosa? 584 00:59:59,397 --> 01:00:04,236 Nel mettermi in una cupola... Perché non riesco a respirare. 585 01:00:04,445 --> 01:00:06,947 Che cazzo significa? 586 01:00:06,948 --> 01:00:09,458 - Non importa cosa io fallo, di' che è brutto. 587 01:00:09,658 --> 01:00:14,747 Provo a provare e non fai altro che sminuire il mio lavoro. 588 01:00:14,955 --> 01:00:18,291 E le persone che ho incontrato... 589 01:00:18,292 --> 01:00:21,628 quanto sono pretenziosi e patetici... 590 01:00:22,796 --> 01:00:27,051 Sai cos'altro? Per me questo non è assurdo. 591 01:00:27,260 --> 01:00:29,637 Questo è ciò che mi interessa. 592 01:00:30,889 --> 01:00:33,725 E tu... cosa importa, James? 593 01:00:33,933 --> 01:00:36,436 Cosa veramente? 594 01:00:50,785 --> 01:00:54,830 È vietato dormire in questo ristorante. 595 01:00:56,165 --> 01:00:59,668 - Scusa, è esausta. - Capisco. 596 01:00:59,877 --> 01:01:04,048 Dovrai andartene se dorme di nuovo. 597 01:01:06,218 --> 01:01:08,385 Ovviamente. Scusa. 598 01:01:17,521 --> 01:01:20,315 Non ne posso più. 599 01:01:23,402 --> 01:01:26,113 Vuoi lasciarmi di nuovo? 600 01:01:31,994 --> 01:01:36,749 - Voglio aiutarti a superare questa cosa. - Dormi con Syd, se vuoi. 601 01:01:36,958 --> 01:01:40,294 - Non posso dire di non farlo. - Ascoltami. 602 01:01:40,503 --> 01:01:46,301 Sempre con la tua stupida rivista. Non so cosa vedi in lei. 603 01:01:46,509 --> 01:01:49,512 Non ascoltarmi. 604 01:01:50,722 --> 01:01:55,811 Non vedo l'ora Parla di quando intendi cambiare. 605 01:01:56,019 --> 01:01:58,814 Hai bisogno di aiuto, G. 606 01:02:02,401 --> 01:02:04,987 Guardati, Lucy. 607 01:02:18,460 --> 01:02:21,296 È tuo? 608 01:02:21,504 --> 01:02:23,465 E' di mia madre. 609 01:03:07,427 --> 01:03:10,223 La luce è buona qui. 610 01:03:13,016 --> 01:03:16,187 E' vero. È sexy. 611 01:03:19,481 --> 01:03:22,610 Ti seduce e scompare. 612 01:03:54,436 --> 01:03:57,354 Perché mi hai portato? 613 01:04:01,818 --> 01:04:04,528 Volevo sballarmi con te. 614 01:04:08,575 --> 01:04:11,494 Non voglio questo fine settimana. 615 01:04:22,923 --> 01:04:27,887 - Non voglio farlo tutto il tempo. - Ok, non ce n'è bisogno. 616 01:04:28,095 --> 01:04:32,349 Non voglio che lo sia il nostro unico legame. 617 01:04:36,729 --> 01:04:39,148 Non è il nostro unico legame. 618 01:04:39,357 --> 01:04:42,194 Non voglio che diventi così. 619 01:04:49,117 --> 01:04:51,328 E' meglio? 620 01:04:51,536 --> 01:04:55,165 Syd, cosa sta succedendo? Dire! 621 01:04:57,834 --> 01:05:00,879 Non importa. 622 01:05:01,088 --> 01:05:06,010 Cos'è questo? Una sorta di intervento? È tutto? 623 01:05:06,218 --> 01:05:12,683 - Che cos'è? Lui parla. - Non è niente. 624 01:05:14,644 --> 01:05:17,231 L'ho appena detto. 625 01:05:38,752 --> 01:05:42,881 Non voglio stare con te così in questo momento. 626 01:05:48,554 --> 01:05:54,101 Lo lasciò quando avevo dodici anni e ci siamo trasferiti qui. 627 01:05:54,310 --> 01:06:00,525 - E lì è rimasto. - A casa tua, in cima alla montagna. 628 01:06:00,734 --> 01:06:03,528 In Tasmania. 629 01:06:07,282 --> 01:06:10,619 Cosa fa lì? 630 01:06:10,827 --> 01:06:13,038 Non lo so. 631 01:06:13,246 --> 01:06:15,958 E' molto misterioso. 632 01:06:17,251 --> 01:06:19,670 Scrivi lettere. 633 01:06:21,380 --> 01:06:25,217 Chi ti ha dato l'anello? Il tuo ragazzo? 634 01:06:28,930 --> 01:06:32,309 No, era mia nonna. 635 01:06:34,894 --> 01:06:36,938 È bellissimo. 636 01:06:46,656 --> 01:06:48,658 Andiamo. 637 01:08:24,843 --> 01:08:27,387 È così intenso. 638 01:08:29,514 --> 01:08:31,558 �? 639 01:08:34,394 --> 01:08:37,190 Normalmente non sono così. 640 01:08:38,316 --> 01:08:40,776 COME? 641 01:08:42,153 --> 01:08:44,738 Nervoso. 642 01:09:12,643 --> 01:09:14,561 - Stai bene? - SÌ. 643 01:09:18,398 --> 01:09:20,442 Sei sicuro? 644 01:09:24,197 --> 01:09:28,451 SÌ. È che sembra così serio. 645 01:09:28,659 --> 01:09:30,995 Sembro serio? 646 01:09:36,084 --> 01:09:41,297 Ho caldo. Questo è serio. 647 01:09:42,549 --> 01:09:45,928 Fa caldo qui. 648 01:09:46,136 --> 01:09:48,305 No, sei tu quello che è sexy. 649 01:10:00,818 --> 01:10:02,403 Cosa dovrei fare? 650 01:10:03,654 --> 01:10:05,157 Cosa vuoi fare 651 01:10:11,036 --> 01:10:13,236 Non so davvero cosa voglio. 652 01:10:14,916 --> 01:10:16,793 Sta andando bene. 653 01:10:19,088 --> 01:10:22,591 Dovrebbe afferrarti o morderti o qualcosa del genere? 654 01:10:23,258 --> 01:10:25,510 Se vuoi. 655 01:10:33,603 --> 01:10:35,646 Va bene? 656 01:10:57,878 --> 01:11:00,589 È liscio? 657 01:11:07,137 --> 01:11:09,099 Stai bene? 658 01:11:16,314 --> 01:11:20,401 - Sei serio adesso. - Lo so. 659 01:11:20,609 --> 01:11:23,029 Mi dispiace. 660 01:11:24,489 --> 01:11:27,325 - Ti sembra strano? - No. 661 01:11:29,370 --> 01:11:32,372 Cosa succede? Dimmi. 662 01:11:33,332 --> 01:11:35,959 Non lo so. 663 01:11:37,752 --> 01:11:40,840 Penso di essere innamorato di te. 664 01:13:01,381 --> 01:13:05,804 - Non hai visto che stavi dormendo? - Non stavi dormendo. 665 01:13:15,231 --> 01:13:17,942 - Torna qui. - Sto arrivando. Aspettare. 666 01:13:30,286 --> 01:13:33,415 Vuoi che posa per te? 667 01:13:37,629 --> 01:13:39,130 NO. 668 01:13:42,091 --> 01:13:44,845 Dove stai andando? 669 01:13:48,932 --> 01:13:51,726 Torno subito. Un momento. 670 01:14:41,195 --> 01:14:46,825 Sono a casa di Ted. Poi ti chiamo. Giacomo. 671 01:15:07,013 --> 01:15:11,351 - Con un amico. - Chi? Il tedesco? 672 01:15:13,813 --> 01:15:17,399 No, con un altro amico. Sydney. 673 01:15:19,151 --> 01:15:22,363 - Syd... E' un nome da uomo. - SÌ. 674 01:15:24,365 --> 01:15:27,160 Ma lei non è un uomo. 675 01:15:27,368 --> 01:15:31,957 - Sei ebreo? - Non lo so, mamma. 676 01:15:44,886 --> 01:15:49,057 - Non sarò qui per un po'. - Perché no? 677 01:15:49,267 --> 01:15:53,104 Non ti ho dato abbastanza? 678 01:15:53,311 --> 01:15:56,857 Mi hai dato più del necessario. Molto. 679 01:15:57,066 --> 01:16:02,655 - Allora perché non puoi venire? - Ho un piccolo problema. 680 01:16:02,864 --> 01:16:07,034 Che tipo di problema? Che cosa hai fatto? È tedesco? 681 01:16:07,243 --> 01:16:12,123 Lascia stare. Si chiama Greta, mamma! 682 01:16:12,331 --> 01:16:16,669 - Cos'ha fatto? - Niente. Il problema è mio. 683 01:16:16,879 --> 01:16:19,548 Quello che è successo? 684 01:16:19,756 --> 01:16:22,301 Dai, dimmi. 685 01:16:22,509 --> 01:16:24,803 Che tipo di problema? 686 01:16:25,012 --> 01:16:27,723 Non lo so. 687 01:16:27,931 --> 01:16:32,645 Non è davvero un problema. È una preoccupazione. 688 01:16:33,854 --> 01:16:39,527 Hai detto che c'è un problema. È un problema o una preoccupazione? 689 01:16:39,736 --> 01:16:41,779 Entrambe le cose. 690 01:16:41,988 --> 01:16:47,076 Sono... preoccupato per l'amore. 691 01:16:47,285 --> 01:16:50,205 E' un problema di droga. 692 01:16:51,664 --> 01:16:54,731 O forse ho un problema d'amore e 693 01:16:54,731 --> 01:16:57,796 una preoccupazione per la droga. 694 01:16:58,005 --> 01:16:59,423 Non lo so. 695 01:17:00,674 --> 01:17:02,717 Dio ci protegga. 696 01:17:15,648 --> 01:17:20,027 - Non posso aiutarti. - Lo so. 697 01:17:20,237 --> 01:17:23,405 Volevo solo dirtelo. 698 01:17:25,407 --> 01:17:27,285 Mi dispiace, per favore. 699 01:17:30,205 --> 01:17:32,750 Mamma, non allontanarti da me. 700 01:17:46,347 --> 01:17:48,391 - Siete soli? - SÌ. 701 01:18:06,242 --> 01:18:08,454 Mi sei mancato. 702 01:18:21,800 --> 01:18:24,179 Anche tu mi sei mancato. 703 01:18:28,433 --> 01:18:31,060 Le hai parlato? 704 01:18:33,688 --> 01:18:35,523 Sì, l'ho detto. 705 01:18:37,609 --> 01:18:39,986 Hai parlato con James? 706 01:18:42,155 --> 01:18:44,949 No. Non mi risponde. 707 01:18:46,869 --> 01:18:49,746 Ho prenotato una stanza a Chelsea. 708 01:18:49,955 --> 01:18:52,207 Ho pensato che se l'avessi tolto le foto stasera, 709 01:18:52,208 --> 01:18:54,460 Posso farli rivelare. 710 01:18:57,505 --> 01:19:00,382 Sì... devo parlarti di questo... 711 01:19:01,967 --> 01:19:04,721 Ho bisogno di tornare indietro. 712 01:19:09,059 --> 01:19:12,646 Cosa stai dicendo? Tutto è programmato. 713 01:19:12,854 --> 01:19:15,273 Parto stasera. 714 01:19:15,482 --> 01:19:19,069 È pazzesco, Lucy. Non puoi farlo. 715 01:19:19,277 --> 01:19:24,124 Che succede? Sei arrabbiato con me? È a causa del fine settimana? 716 01:19:24,324 --> 01:19:28,036 Greta ti ha detto qualcosa? 717 01:19:28,246 --> 01:19:33,167 Sì, è a causa del fine settimana, di Greta e tutto il resto. 718 01:19:34,418 --> 01:19:39,006 Non posso lavorare in questo modo. 719 01:19:42,176 --> 01:19:44,637 Capisce? 720 01:19:45,888 --> 01:19:52,228 Non posso trattare con te qui, e come le altre cose l'ho lasciato. 721 01:19:53,521 --> 01:19:56,150 Capisce? 722 01:19:57,359 --> 01:20:02,072 Ho bisogno di superare questa situazione. Non posso più aspettare. 723 01:20:02,282 --> 01:20:04,408 Non posso. 724 01:20:07,035 --> 01:20:10,540 Questo è per te. E' per il nostro fine settimana 725 01:20:23,553 --> 01:20:25,931 Voglio che tu lo usi. 726 01:20:29,017 --> 01:20:32,730 Come li userò? Sono con loro. 727 01:20:34,355 --> 01:20:38,276 E le fotografie? Ti mette in imbarazzo? 728 01:20:38,486 --> 01:20:41,363 No, va bene. Sono nudo, tutto qui. 729 01:20:44,450 --> 01:20:48,829 Me lo hanno chiesto per analizzare la mia vita. 730 01:20:49,039 --> 01:20:51,499 Questo è tutto. 731 01:20:51,708 --> 01:20:54,168 Riguarda te in questo momento. 732 01:20:56,254 --> 01:20:58,839 Penso a te. 733 01:21:04,596 --> 01:21:06,973 Ad ogni modo, è bellissimo. 734 01:21:13,355 --> 01:21:16,484 E le foto di Greta? 735 01:21:16,691 --> 01:21:20,446 Sono immagini bellissime. 736 01:21:20,654 --> 01:21:23,616 E' quello che hai fatto prima. 737 01:21:25,952 --> 01:21:28,287 È questo che vuoi? 738 01:21:32,960 --> 01:21:35,461 Sono magnifici. 739 01:21:37,964 --> 01:21:40,884 Sarebbe una bella copertina. 740 01:21:47,099 --> 01:21:49,351 Questo sarebbe meglio. 741 01:21:54,439 --> 01:21:59,820 Ho avuto una brutta sensazione. Come potevo non immaginare che avrebbe fatto una cosa del genere? 742 01:22:00,029 --> 01:22:03,479 Pensavo che lo fossimo molto chiaro con lei... 743 01:22:04,616 --> 01:22:08,079 Non c'è contesto qui. Niente! 744 01:22:08,287 --> 01:22:10,832 Sono completamente vuoti. 745 01:22:12,250 --> 01:22:14,273 Questo è tormento. Ho aspettato fino a quando 746 01:22:14,274 --> 01:22:16,304 gli ultimi minuti, e il risultato è questo. 747 01:22:16,504 --> 01:22:22,051 Sono immagini bellissime. Il tema è diverso, ma... 748 01:22:22,261 --> 01:22:25,764 Lucy Berliner è stata assente per dieci anni. 749 01:22:25,765 --> 01:22:29,268 E la memoria del pubblico dura cinque. 750 01:22:29,477 --> 01:22:32,125 Syd, se uno sceneggiatore scomparso per dieci anni 751 01:22:32,126 --> 01:22:34,773 e tornare con le poesie, sarebbe bello? 752 01:22:34,982 --> 01:22:37,818 - Ovviamente. - E' un affare. 753 01:22:38,028 --> 01:22:41,823 Non ho intenzione di usarlo. Chiamerò Dieter Schulte. 754 01:22:42,031 --> 01:22:45,619 Non puoi farlo. Avevo un accordo con Lucy. 755 01:22:47,244 --> 01:22:50,248 Ho tutto il diritto di farlo. 756 01:22:51,750 --> 01:22:54,085 Abbiamo parlato nel mio ufficio. 757 01:22:54,294 --> 01:22:56,589 Chiama Dieter Schulte. 758 01:23:35,671 --> 01:23:40,592 - Devo parlarti di Lucy Berliner. - Dimentichiamolo, Syd. 759 01:23:44,639 --> 01:23:46,911 Voglio che tu veda queste foto. 760 01:23:46,912 --> 01:23:49,194 Penso che siano migliori di quanto volevi. 761 01:23:49,394 --> 01:23:52,835 E' un po' tardi. 762 01:23:52,836 --> 01:23:56,284 - Lo so, è tardi, ma sono quelli che voleva usare. 763 01:23:56,484 --> 01:23:59,719 Penso che ti piacerà. Almeno dai un'occhiata. 764 01:24:15,796 --> 01:24:20,968 - Perché non l'hai mostrato prima. - Pensavo che non fossero appropriati. 765 01:24:23,095 --> 01:24:25,931 Il montaggio della scena è tuo? 766 01:24:33,564 --> 01:24:37,819 È una sorta di critica? Tu sei lo scrittore. 767 01:24:38,028 --> 01:24:41,698 No, non è una critica. Questo è quello che è successo. 768 01:24:41,907 --> 01:24:44,951 Quello che è successo? 769 01:24:45,160 --> 01:24:49,623 Non sapevo che sarebbe andata usali quando sono stati scattati. 770 01:24:49,831 --> 01:24:52,292 Sono confuso, Syd. 771 01:24:53,461 --> 01:24:56,505 - In posa per lei? - No, non posa per lei. 772 01:24:56,714 --> 01:25:00,593 Non formalmente. 773 01:25:01,844 --> 01:25:03,763 No, non lo sono. 774 01:25:05,389 --> 01:25:08,142 - Sei il suo amante? - Sono. 775 01:25:41,970 --> 01:25:45,849 - Cosa fai qui? - Interrompo qualcosa? 776 01:25:46,057 --> 01:25:48,476 No, vivi qui. 777 01:25:48,685 --> 01:25:52,981 - Dov'è Greta? - E' andato a comprare i cereali. 778 01:25:53,189 --> 01:25:55,860 Pensavo che sarebbe rimasto più a lungo. 779 01:26:11,375 --> 01:26:14,296 - Quando è arrivato? - Proprio adesso. 780 01:26:16,088 --> 01:26:18,508 Cosa stai facendo qui? 781 01:26:19,634 --> 01:26:21,803 Vivo qui. 782 01:26:22,012 --> 01:26:24,723 Perché non hai chiamato? 783 01:26:58,759 --> 01:27:01,720 Uno di noi deve andarsene. 784 01:27:03,054 --> 01:27:06,474 Posso passare qualche notte? a casa di Giovanna. 785 01:27:06,683 --> 01:27:09,228 Non è di questo che sto parlando. 786 01:27:27,704 --> 01:27:30,625 Voglio che tu tenga il conto in banca. 787 01:27:32,085 --> 01:27:35,171 Non voglio i tuoi soldi. 788 01:27:35,380 --> 01:27:38,591 Non ti abbandonerò. Non lo farei. 789 01:27:39,717 --> 01:27:42,595 Allora cosa fai? 790 01:27:42,804 --> 01:27:46,350 Cosa dovrei fare? Prendere un aereo? Per tornare indietro? 791 01:27:46,559 --> 01:27:49,103 - No, non è necessario che tu vada. La tua vita è qui. 792 01:27:49,104 --> 01:27:51,647 No, non abito più qui. 793 01:27:51,856 --> 01:27:54,400 Sono venuto perché tu lo avessi una vita qui. 794 01:27:54,401 --> 01:27:56,944 Ho tutto a Berlino. 795 01:27:57,153 --> 01:27:59,780 Ho avuto una carriera fantastica... 796 01:28:02,908 --> 01:28:07,753 Greta, Fassbinder è morto, ok? Dopodiché la mia carriera si è conclusa. 797 01:28:07,956 --> 01:28:12,501 Sei molto viziato... Viziato ed egoista. 798 01:28:12,711 --> 01:28:18,300 Pensi che il mondo giri attorno a te. Sei una dilettante, Lucy! 799 01:28:18,508 --> 01:28:21,219 Non hai mai dovuto lottare per nulla. 800 01:28:24,598 --> 01:28:27,059 Vuoi mangiare qualcosa? 801 01:28:27,267 --> 01:28:31,813 - No, vai, Giovanna. - Vi aspetto, signore. 802 01:28:32,023 --> 01:28:34,400 Godetevi la discussione. 803 01:28:34,608 --> 01:28:38,029 Tornerò quando avranno finito. 804 01:28:43,201 --> 01:28:45,578 Non intendevo questo. 805 01:28:47,039 --> 01:28:49,750 Non volevo davvero. 806 01:28:51,251 --> 01:28:54,045 Voglio stare con te. 807 01:29:04,097 --> 01:29:06,184 Ti amo. 808 01:29:09,854 --> 01:29:12,898 Non intendevo questo. 809 01:29:21,199 --> 01:29:24,035 Cosa dovrei fare adesso? 810 01:29:25,578 --> 01:29:27,956 Non so più niente. 811 01:29:29,749 --> 01:29:33,461 Resta con me stasera. 812 01:29:36,840 --> 01:29:39,301 Io sono qui. 813 01:29:40,261 --> 01:29:42,304 Sono con te. 814 01:29:43,556 --> 01:29:45,600 Ho bisogno di te. 815 01:29:46,976 --> 01:29:49,311 A modo mio. 816 01:29:57,528 --> 01:30:00,239 Questo non cambia nulla. 817 01:30:03,118 --> 01:30:05,579 Lo so già. 818 01:30:07,247 --> 01:30:10,625 Ho bisogno di starti vicino, adesso. 819 01:30:20,553 --> 01:30:22,722 C'è qualcosa? 820 01:30:26,141 --> 01:30:28,060 Non lo so. 821 01:30:28,269 --> 01:30:30,980 Non ricordo. 822 01:30:32,315 --> 01:30:34,067 Dove? 823 01:30:38,529 --> 01:30:40,282 Là. 824 01:30:47,830 --> 01:30:50,209 Viene da Arnie? 825 01:30:51,668 --> 01:30:54,004 SÌ. 826 01:31:12,982 --> 01:31:16,153 Non posso credere che ce l'abbia ancora. 827 01:31:17,863 --> 01:31:20,990 Ho già detto che non l'ho mai più ripreso. 828 01:31:21,199 --> 01:31:23,494 Pensavo stessi mentendo. 829 01:31:39,426 --> 01:31:42,388 Dove pensi che sia stato tutta la settimana? 830 01:31:44,641 --> 01:31:47,143 Con l'adolescente. 831 01:33:27,832 --> 01:33:29,875 Apri la porta. 832 01:33:31,878 --> 01:33:34,714 Apri quella dannata porta! 833 01:33:43,723 --> 01:33:45,851 Perché sei qui? 834 01:33:58,239 --> 01:34:00,324 Stai bene? 835 01:34:06,998 --> 01:34:09,125 Dov'è Lucia? 836 01:34:18,843 --> 01:34:21,513 E' morta domani. 837 01:34:28,312 --> 01:34:35,319 Questa è... una cosa terribile per dirmelo. 838 01:34:37,154 --> 01:34:40,450 Non sai niente su di me e Lucy. 839 01:34:40,658 --> 01:34:44,746 Non so cosa abbia Greta con te, ma lei... 840 01:34:44,954 --> 01:34:47,757 - Smettila, ok? - Non sa niente. 841 01:34:47,957 --> 01:34:50,418 Questo non mi interessa. 842 01:35:42,557 --> 01:35:45,059 È arrivata la rivista. 843 01:37:28,000 --> 01:37:31,546 Bel lavoro, Syd. Grazie. 844 01:37:40,721 --> 01:37:44,225 Bel lavoro, Syd. È magnifico.